PERLES DE LA PRESSE ÉCRITE

Tournures importunes, coquilles, jeux de mots involontaires.

LU DANS LE JOURNAL
Source Véronique Gié- Mon magazine de Jeu
Termes malencontreux !
<< La conférence sur la constipation sera suivie d'un pot amical.>>
<< Journée du sang : s'inscrire à la boucherie >>
<< Les kinés se sont massés devant les grilles de la préfecture.>>
<< Les brasseurs sont sous pression>>
<< Là-bas, la main de l'homme n'a jamais la victime is les pieds.>>
<< Très grièvement brulée, elle s'est éteinte pendant sont transport à l'hôpital.>>
<< Il y aura un appareil de réanimation dernier cri.>>
<< Issu de la France profonde, il fut quelques temps mineur.>>
<< Suite à ce succès, les acteurs se reproduiront devant vous.>>
<< Elle venait d'enterrer son regrettable époux.

QUELLE LOGIQUE
<< Cette attaque frappe les hommes politiques, mais aussi les honnêtes gens.>>
<< Détail navrant, cette personne avait déjà été victime l'an dernier d'un accident de la route>>
<< Chasse : moins de cerfs, mais plus nombreux.>>
<< Il a applaudi à pleins poumons.>>
<< Des trous dans sa culotte lissaient entrevoir une famille pauvre.>>
<< Le mystère de la femme coupée en morceau reste entier.>>
<< Les démineurs travaillent d'arrache-pied.>>

A propos, savez-vous d'où vient ce terme de << coquille >> qui désigne, dans une livre ou un journal, une erreur de composition donnant à à la phrase un tout autre sens ? Tout simplement d'un typographe qui, un jour, oublia la lettre <<q >> dans le mot <<coquille >>, donnant ainsi à celui-ci un tout autre sens.